Author Archives: Luca Guariento

Curious Travellers 2: A New Project

We’re delighted to announce the start of a further ‘Curious Travellers’ project with funding from the AHRC!

An exciting collaborative research project with the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies, Glasgow University and the Natural History Museum will produce the first ever scholarly editions of Thomas Pennant’s Tours of Wales and Scotland.

‘Barmouth’ by Moses Griffith (ca 1778) National Library of Wales

‘Curious Travellers 2: Digital Editions of Thomas Pennant’s Tours of Wales and Scotland’ is an innovative project combining traditional textual editing with new approaches in the digital humanities. These will be the first ever scholarly editions of the influential Welsh and Scottish tours of the Flintshire-based naturalist and antiquarian Thomas Pennant of Downing (1726-98), and they will be freely available to all users.

Partnerships with the national libraries of Wales and Scotland, the National Maritime Museum, the Royal Commission for Ancient and Historical Monuments of Wales, and Historic Environment Scotland will allow us to link Pennant’s writings to a wealth of contemporary images and information.

Pennant’s Tours shaped perceptions of Wales and Scotland in ways that remain with us today. We’re especially delighted to be teaming up with the Natural History Museum to explore how Pennant’s work as a naturalist shaped his travels. This is a fantastic opportunity to bring these rich, multi-layered texts to life.

The Curious Travellers team will also be working with schools and communities in Flintshire and the Isle of Skye, and will co-host exhibitions in Greenfield Valley Heritage Park, and the Gilbert White House in Selbourne.

More news to follow!

Funding for two new pilot projects on Thomas Pennant’s Outlines of the Globe

Congo and Angola Map from Thomas Pennant’s ‘Outlines of the Globe’
Congo and Angola Map from Thomas Pennant’s ‘Outlines of the Globe’
©National Maritime Museum, Greenwich, London

Two researchers from the Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies have received funding for pilot projects which will allow greater access to treasures held at the National Maritime Museum in Greenwich, London. Outlines of the Globe is a set of extraordinary illustrated manuscripts compiled by Flintshire naturalist Thomas Pennant (1726-1798)—an ‘Imaginary World Tour’ covering areas from West Africa and Northern Europe to India, Japan, and Indonesia.  Based on Pennant’s lifelong experience as a traveller, antiquarian and naturalist, combined with the first-hand knowledge of his unparalleled network of international correspondents, Outlines offers an overview of the eighteenth-century world as observed from the British archipelago. Both projects will help us to understand how Britons imagined their empire in an expansive global context.

Dr Rhys Kaminski-Jones (currently a post-doctoral fellow at CAWCS) has obtained a Caird Fellowship in the National Maritime Museum to study the manuscripts for three months. He will expand the existing online catalogue entries for the 22 volumes of the Outlines at the NMM, allowing future researchers to better navigate this fascinating material. He will also write blogs for the Royal Museums Greenwich website and conduct new research into Pennant’s archive, concentrating on the manuscript’s innovative approach to travel writing, its place in networks of European imperialism, and its portrayal of the relationship between Wales and India.

Dr Ffion Mair Jones (Research Fellow at CAWCS) has obtained a grant from Wales Innovation Network (WIN) to develop a project focused specifically on Pennant’s manuscript on West Africa: this volume may have been put together in 1788 at a key moment in the debate about abolition in Britain. Working with colleagues from the National Maritime Museum, Race Council Wales, Bristol, Glasgow and Cardiff Universities, Dr Jones’s project will examine the compilation of both text and images from a decolonising perspective, asking questions about the nature of late C18th representation of African cultures and people.

Both projects build on work done over the years with the Curious Travellers project, and demonstrate the relevance of Pennant’s work to some of the key questions of our own times.

Thomas Pennant and the issue of slavery

Notes from the Curious Travellers team, June 2020.

‘A wolf by the ear’

In 1820, in a letter discussing slavery and the practicalities of emancipation, the former American President Thomas Jefferson used a Classical metaphor to describe the situation:

But, as it is, we have the wolf by the ear, and we can neither hold him nor safely let him go. Justice is in one scale, and self-preservation in the other.
Thomas Jefferson to John Holmes, Monticello, 22 April 1820

Bankside smelting works, near Greenfield, engraving after Moses Griffith

Bankside smelting works, near Greenfield, engraving after Moses Griffith

The Latin phrase ‘Auribus teneo lupum’ (I hold a wolf by its ears) is used by several Classical authors and refers to making choices in a dangerous situation: whichever decision is made will bring problems in its wake. For Jefferson, that problem was the undeniable greater good of emancipation (which for him, it should be noted, included removing freed Black people from America) set against the potential of extreme political turmoil to the Union if different states adopted different measures. Historians are still divided over the paradoxes raised by Jefferson and the issue of slavery: he was a powerful advocate of emancipation, but also an enslaver—and, of course, a politician, whose opinions and decisions adapted to circumstance. (See

It is striking that in 1788 – thirty years before Jefferson – Thomas Pennant used exactly same phrase in relation to what he called ‘that terrible business’ and admitted that his thoughts on the subject were ‘strangely divided’.

This document sets out some examples of Pennant’s statements and actions which could give us a clearer picture of what he believed – although, as we have seen, he himself acknowledged that he was conflicted.  A Welsh-language blog on ‘Thomas Pennant, Africa, and Slavery’ written by Ffion Jones for the Curious Travellers project in 2017 explores some of these issues further: (

Comments in the letters

1788: Letter to Richard Bull:

“Yesterday Mrs P. & I returned frm a jaunt to Leverpool. myself with the influenza came back not the better. but by dint of spirits I clambered over the slave ships; & can say no more to that terrible business, than that ‘We have a wolf by the ears.’ I am so unwell at present that I shall refer you to my M. S. Africa for my thoughts: they are strangely divided.”

Unwell and unable to formulate a longer response to the ‘terrible business’ of slavery, the basis of Liverpool’s new prosperity Pennant admits to being ‘strangely divided’ and refers his friend Richard Bull to his ‘manuscript book’ on Africa, part of his decades-long geographical project called ‘The Outlines of the Globe’, most of which was never published; the manuscripts are held in the National Maritime Museum.  As Paul Evans noted in his doctoral thesis on Pennant, ‘Volume XI contains a good deal of information about the slave-trade, much of it having been supplied by a near neighbour, Richard Wilding of Llanrhaeadr Hall near Denbigh’. (Evans (1993) II, p.636).  Wilding had ‘resided twelve years on the coast of Guinea’ and was thus a direct witness of the practices involved; his letters are cited in Pennant’s manuscript.

Bull, one of Pennant’s closest friends, subscribed to the volume of letters published by Charles Ignatius Sancho, who was rescued from slavery as a child. Bull was also comfortable expressing clear anti-slavery sentiments to Pennant in 1795.)

“The field of Politic’s is too large for such a confused head as mine to enter upon, but I hope and trust that all will end in peace, and plenty, and that this little Kingdom, which I feel proud to be a native of, will have had the glory of confirming the rights of all distinctions of people throughout the world, and if it can be done, I hope the slave trade will e’re long be quite at an end”.

Nothing else in the 500 letters of correspondence we have edited to date sheds further light on the issue, but there are many hundreds of letters still in manuscript, and we may in time find more.

Comments in published works

As with the letters, Pennant’s remarks on slavery in his published works are few and far between. There is a gruesome description in British Zoology (1768) of the corpse of an enslaved person being thrown overboard and eaten by a Great White Shark – information which Pennant had from ‘the master of a Guinea ship’, who was trying to ‘prevent the rage of suicide’ among ‘these unhappy creatures’. The ‘objective’ scientific perspective of this text does not quite manage to contain the horror of the account, but Pennant does not use the example to express any political view.

In the first volume of the Tours in Wales (1778) one of the works for which he is best known, he is much less equivocal. Writing of a period under the Saxons when British slaves were among the ‘exports’, Pennant adds:

“The first barbarous traffic was carried on by the Saxons to a great height. The description of the mart is an exact picture of the negro* commerce at present; so little have we emerged from barbarism in that instance”.

The footnote takes the reader to a moving scene from the Life of St Wulfstan, where beautiful ‘young people of both sexes’ are roped like animals and sold into slavery.

The present frequently casts a shadow on the past in Pennant’s writing: to be an antiquarian is not necessarily to be cocooned from contemporary concerns. In Of London (1790) the complex and often brutal relationship between the conquering Romans and the less ‘civilised’, but native, Britons is given a grim modern parallel. Speaking of London during the reign of Tiberius, Pennant remarks:

‘The exports from hence were cattle, hides and corn; and let me add, that slaves were a considerable object. Our internal parts were on a level with the African slave coasts; and wars among the petty monarchs were promoted for the sake of a traffic now so strongly controverted’.

If ancient British Londoners were once treated as Africans are today, the sub-text could read here, should we not recognize some kind of kinship with them? Many years later, the novelist Joseph Conrad would also summon up those early Roman traders in human souls, at the very beginning of his Heart of Darkness.

Greenfield Valley: Cotton-mills and Copperworks

The interpretation panels in today’s Greenfield valley, and the open-air museum at its foot, have long been explicit about the inequalities of power and the atrocities of a ‘triangular trade’ which linked the production of copper trinkets to the ‘purchase’ of enslaved Africans, who would be exchanged in the Americas for raw cotton bales, which might end up being milled in the new buildings powered by the stream from St Winifred’s Well. In his History of the Parishes of Whiteford and Holywell, Pennant explains that by the 1780s ‘the great copper-companies, those behemoths of commerce’, energized by Thomas Williams (‘that useful and active character’) had ‘with unparalleled speed, covered the lower part of the stream […] with buildings stupendous in expence, extent, and ingenuity of contrivance’.[1] Williams (‘Twm Chwarae Teg’, 1737-1802) is remembered today for his highly profitable exploitation of the copper mines in Anglesey, and his market-driven, vigorously anti-abolitionist stance.

Thomas Pennant’s own account of these brass and copper objects is oddly disturbing. Describing the ‘goods for Africa, America and most other markets’ he lists:

brass Neptunes, or large pans in which the Negroes make salt; pans for getting the gold out of their rivers, and for various other purposes; kettles, brass and copper rods; bright and black manillas – the first are rings for the ornaments to the arms and legs; the last for the current money of the country. The last are not unlike the golden bracelets of the antient Britons, the ends turned up and flatted.  (History of the Parishes, p. 211)

Pennant here evokes a vision of a thriving society of Africans busily engaged in profitable activities (salt-making, panning for gold) and delighting in the ‘ornaments’ sent across the sea from the Greenfields mills. The antiquarian twist, likening the manillas to the torques of the ‘antient Britons’, once again connects ‘primitive’ contemporary African society to a British golden age, but this time the vision is more idealized. Nowhere in his detailed and inquisitive accounts of copper and cotton manufacture does he mention the question of how and by whom the raw materials are produced, or acknowledge the harsh facts of the triangular trade. But then, neither did younger and more politically engaged visitors, such as Arthur Aiken, the nephew of Anna Le Barbauld, who visited Greenfields in 1796.

[1] Pennant, History of the Parishes, 204.

Engraving after Moses Griffith, Holywell, Upper and Lower Cotton Mills

Engraving after Moses Griffith, Holywell, Upper and Lower Cotton Mills

Friends on both sides

As Ffion Jones has shown, Pennant was proud of his distant kinship with Richard Pennant, Lord Penrhyn, whose energetic expansion of the slate industry in Caernarfonshire, and improvement of his own estates, and of the living conditions of his workers, was funded by money from slavery. He writes with enthusiasm of visits to Penrhyn, but, again, in common with virtually every other visitor at the period, does not make an explicit connection between the distant sources of wealth and its effects on the Welsh landscape and economy. Yet he was also a friend and correspondent of the committed abolitionist Joseph Plymley (1759-1838), who seems very likely to have been a source of information about the north coast of Africa, as Pennant gathered material for his ‘Outlines of the Globe’. The surviving letters between Pennant and Plymley are currently being edited and will be published in Curious Travellers Digital Editions in the near future (a north Wales tour written by Joseph’s sister, Katherine Plymley in 1792 can be read at:



Thomas Pennant’s attitude to the issue of slavery cannot easily be summed-up, since it was, as he suggests, ‘strangely divided’. His abhorrence of the nature and conditions of the trade in human beings is very clear, but he does not take an abolitionist stance, and can see how wealth acquired through slavery has brought material and economic benefits to Britain. He has friends on both sides. His antiquarian imagination allows him to equate Ancient Britons and modern Africans in ways which are both sympathetic and troubling. Though he writes nowhere at great length about slavery, he does not ignore it: an interest in the cultures, the geography, landscapes and natural history of other countries brought him into contact with people who had first-hand experience of the north coast of Africa. Slavery was not, therefore, a merely theoretical concern, but unavoidably connected to his work as a naturalist and traveller, and part of the wider story of how British intellectuals at this period constructed their views of the world.

This sample of citations from his work can be taken as representative, but it is not comprehensive: more work on this subject should help to build a clearer picture over time. We will endeavour to add to this survey, and we welcome any further insights and observations from readers of Pennant’s work.

Mary-Ann Constantine for Curious Travellers research team, June 2020.


Further reading:

Chris Evans, Slave Wales: The Welsh and Atlantic Slavery, 1660–1850 (University of Wales Press, 2021)

Brian Taylor, Human Cargo: A slave trade link with Greenfield Valley (The Friends of the Greenfield Valley Association, 2007)

Shortlisted for the Saltire National Book Awards 2021, Best Research Book of the Year

We are thrilled to see Nigel Leask’s Stepping Westward: Writing the Highland Tour c.1720-1830 on the shortlist for the Research Award in the Scotland’s National Book Awards 2021. This work has made a huge contribution to understanding of the history and development of Scottish tours in the eighteenth and early nineteenth centuries. Whilst the lens is trained on the literary records of these tours, it’s hard to imagine more impressive interdisciplinary range brought to bear on this fascinating topic.
Oxford University Press

More information here.

The Meeting

A letter written during lock-down by the Chairman of the Thomas Pennant Society,

Norman Closs Parry

[Cymraeg yma]


Like most sensible citizens, I have felt very apprehensive, if not scared, during this lockdown period of the Coronavirus pandemic. As I heard some elderly ladies discussing on television (both had lived through the worst of the Second World War) how then, night after night, you knew what to expect, where it was coming from, and what to do. But with this one does not know where it is, or where or who is next! It currently appears as if the transmission of the virus is down (though not out, as the scientists tell us it could spike anywhere, anytime) and the politicans are playing catch-up until a vaccine is found.

Wordsworth as a young man in 1798, by William Shuter. (wikimedia commons)

Wordsworth as a young man in 1798, by William Shuter.
(wikimedia commons)

For me, this has meant total shutdown. I have just received my second letter from Cardiff suggesting strongly that I stay indoors until August 16th.  But to every cloud there is a silver lining, and the lock in/shut down has given me time to catch up with my reading. This period of being shut in has also coincided with my 80th birthday: all my family and friends pushed the rules to their limit, and have ensured that now, in my eighty-first year to heaven, I am drowning in reading material. Paul Brighton, my “friend of fifty years well nigh” presented me with Jonathan Bate’s new classic Radical Wordsworth: The poet who changed the world (2020), an excellent piece of research into the life and times of the great poet William Wordsworth. All of us remember him, of course, from school-days – ‘I wandered lonely as a cloud/ that floats on high o’er vales and hills.’  Back when I did my environmental science course at Bangor, I hung my argument on his poetry:

“One instance from a vernal wood
Will teach you more of man,
Of moral evil and of good
Then all the sages can…”
(‘The Tables Turned’)

And even now, when I see a rainbow, I recite his words;

“My heart leaps up when I behold
a rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So is it now I am a man;
So be it when I shall grow old
Or let me die!
The Child is father of the Man,
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.”

Reading and thinking about this book has helped me a great deal during the troubled times and the very long hours of solitude, and I have been particularly delighted to follow up the references to Wordsworth’s highly significant visit to Wales – memorialized in his great autobiographical poem ‘The Prelude’.  A  great walker and an admirer of nature from infancy (his passion for walking may have affected his Cambridge degree, which was a disappointing lower 2nd), while at college he befriended a Welshman, Robert Jones  from Plas-yn-Llan, Denbigh. Jones accompanied him on his Alpine tour, also wonderfully described in ‘The Prelude’; and then, quite depressed, he came and spent the summer of 1791 with Jones (and his five good-looking sisters!!) at Plas-y-Llan, Llangynhafal, Denbigh.

Whilst at the Plas, he and Robert made excursions into the Welsh Countryside, and it is not beyond imagination that Wordworth picked up a copy of the Tours in Wales or Journey to Snowdon by Thomas Pennant in Plas-yn-Llan.

 Snowdon from Caernarfonshire by Paul Sandby – a print in Pennant’s  Extra-Illustrated Tours of Wales.

Snowdon from Caernarfonshire by Paul Sandby – a print in Pennant’s  Extra-Illustrated Tours of Wales.

Over the last decade I have added tremendously to my knowledge and understanding of Pennant and his time and contacts through the involvement of Cymdeithas Thomas Pennant with ‘The Curious Travellers’ project based at the Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies and Glasgow, and through other new scholarship by young academic researchers. These projects have often focused on connections between people, and on social and literary ‘networking’. This seems to me a very simple but effective example: let us imagine Wordsworth in Dyffryn Clwyd (Clwyd Vale), feeling a little sorry for himself. The ‘elan’ of The Great House’ with the laughter if these pretty sisters will have helped, I have no doubt, but he must also have found imaginative and intellectual challenge in The Tours. On enquiry with the Joneses he found that he knew somebody who knew Thomas Pennant (my guess would be the Rev John Lloyd of Caerwys, since young Robert Jones was destined for holy orders). I’m sure that two things were activated. Firstly, Wordsworth and Jones decided on the ‘Snowdonian Adventure’, an secondly that they would walk as far as Downing by arrangement for a consultation with Pennant who had written so splendidly about his climb up Snowdon. (See Radical Wordsworth, p. 83.) Wordsworth would have read how:

A vast mist enveloped the whole circuit of the mountain. The prospect down was horrible. It gave an idea of numbers of abysses, concealed by a thick smoke, furiously circulating around us. Very often a gust of wind formed an opening in the clouds, which gave a fine and distinct visto [sic] of lake and valley. Sometimes they opened only in one place; at others, in many at once, exhibiting a most strange and perplexing sight of water, fields, rocks, or chasms, in fifty different places.

 Journey to Snowdon (1781)


Thomas Pennant too could be literary! I remember experiencing such phenomenon myself when we as youngsters we used to go ‘i weld yr haul yn codi…’ (to see the sunrise) from this same summit, usually at the time of Harvest Moon. But circumstances turned an experience shared by many into a defining moment in the life of William Wordsworth when, presumably after their consultation at Downing, he and Jones undertook the climb.

‘Snowdon from Llanberis Lake’ by Thomas Rowlandson (1797) [wikimedia commons]

‘Snowdon from Llanberis Lake’ by Thomas Rowlandson (1797)
[wikimedia commons]

Without question, Wordsworth’s long autobiographical poem The Prelude is one of the great books in the English language. Unlike the great Wordsworthian sonnets ( ‘London 1802’, ‘Composed upon Westminster Bridge’ or, with Coleridge, the poems of the Lyrical Ballads’) it is in free verse, made up of fourteen ‘books’ – all in pure poetry observing and reflecting on his ‘seven ages’. It encapsulates much of his life philosophy, and understanding his way of looking at the ‘inside’ of things requires time and thought. What is most important to me, along with the idea that he sought Thomas Pennant’s advice regarding his night climb of Snowdon, is that this climb forms the concluding part of the Prelude; that the work where he brings all facets of his philosophy of life, learning and Nature together comes about because of what happened when he, Robert Jones and John Jones, a local guide (probably from Beddgelert) undertook the adventurous experience:

When at my feet the ground appeared to brighten,
And with a step or two seemed brighter still;
Nor was time given to ask or learn the cause,
For instantly a light upon the turf
Fell like a flash, and lo! as I looked up,
The Moon hung naked in a firmament
Of azure without cloud, and at my feet
Rested a silent sea of hoary mist.
A hundred hills their dusky backs upheaved
All over this still ocean; and beyond,
Far, far beyond, the solid vapours streched,
In headlands,tongues, and promontory shapes,
Into the main Atlantic, that appeared
To dwindle, and give up his majesty,
Usurped upon far as the sight could reach.

(The Prelude 1850, Book XIV)

For an introduction to the beauty of ‘The Prelude’, no one has written better than Earl Grey of Falloden, but I’m grateful that Jonathan Bate’s brilliant biography, Radical Wordsworth made the ‘Welsh connection’ for me. I urge you, for personal satisfaction – seek a quiet room, and read at leisure what can happen, when two great minds, Pennant and Wordsworth, experience and capture a similar natural phenomenon in prose and poetry!

Prophets of Nature, we to them will speak
A lasting inspiration, sanctified
By reason, blest by faith: what we have loved,
Others will love, and we will teach them how;
Instruct them how the mind of man becomes
A thousand times more beautiful than the earth
On which he dwells, above the frame of things
(Which, ‘mid all revolutions in the hopes
And fears of men, doth still remain unchanged)
In beauty exalted, as it is itself
Of quality and fabric more divine.

The Prelude, Book XIV: Conclusion

Norman Closs-Parry (July, 2020)

Post-script: a memory of meeting Pennant

In a letter written many years later, Wordsworth recalled his visit to Downing (either 1791 or a later visit in the early 1790s). He offers a lively portrait of Pennant:

“Five and thirty years ago I passed a few days in one of its most retired vallies at the house of a Mr Thomas some time since dead. His ordinary residence was upon an estate of his in Flintshire close to Mr Pennant’s of Downing with whom, I mean the Zoologist, then a handsome figure of a man in the freshness of green old age I passed several agreeable hours in his library; he was upwards of seventy, tall and erect and seemed to have fair pretensions for 15 years of healthful and useful life, but soon after he fell into a sudden languishment, caused mainly I believe by the death of a favorite Daughter, and died…”

Letter to George Huntly Gordon, 14 May 1829, cited in Donald E. Hayden, Wordsworth’s travels in Wales and Ireland, (Tulsa, Oklahoma : University of Tulsa, 1985). See also D Myrddin Lloyd, Wordsworth and Wales, National Library of Wales Journal, VI, (1950) 338-350.

Further reading:

Michael Freeman has compiled a list of many accounts of ascents of Snowdon, including Pennant’s descriptions of two ascents (1752 and the early 1770s), and Wordsworth’s climb with Jones.

Nigel Leask, Stepping Westward: Writing the Highland Tour c.1720-1830 (Oxford: OUP, 2020)

Curious Travellers are delighted to announce a major new publication. Here, Nigel Leask explains what this book sets out to do.

Stepping Westward grew out of the wider research on Pennant’s Welsh and Scottish tours central to Curious Travellers: that’s why the chapter on Pennant’s Scottish tours is really the keystone of the book. It’s the first study of its kind dedicated to the literature of the Scottish Highland tour 1720-1830, which attracted writers and artists like Pennant, Johnson and Boswell, William and Dorothy Wordsworth, Coleridge, Scott, Hogg, Keats, Daniell, and Turner, as well as numerous less celebrated travellers and tourists. Addressing more than a century’s worth of literary and visual accounts of the Highlands, the book casts new light on how the tour developed a modern literature of place, acting as a catalyst for thinking about improvement, landscape, and the shaping of British, Scottish and Gaelic identities. Special attention is paid to the relationship between travellers and the native Gaels, whose world was plunged into crisis by rapid and forced social change in the wake of Culloden. The best-selling tours of Pennant and Dr Johnson, alongside the Ossian craze and Gilpin’s picturesque, stimulated a wave of ‘home tours’ from the 1770s through the romantic period, including writing by women like Sarah Murray and Dorothy Wordsworth. The incidence of published Highland Tours (many lavishly illustrated), peaked around 1800, but as the genre reached exhaustion, the ‘romantic Highlands’ were reinvented in Scott’s poems and novels, coinciding with steam boats and mass tourism, but also rack-renting, sheep clearance and emigration.”

More information.

Francis Place (1647-1728) and his early sketches of Wales

Helen Pierce (University of Aberdeen)

Within the first volume of Thomas Pennant’s extra-illustrated Tour in Wales are two drawings by the English artist Francis Place. Place was a member of the York Virtuosi, a collection of largely independently-wealthy gentlemen, active in York and the north of England during the late seventeenth and early eighteenth centuries, with a shared enthusiasm for travel, antiquarianism, natural philosophy, and the visual arts.

Place is known to have visited Wales twice. In 1678, he and William Lodge, a fellow artist and member of the Virtuosi, journeyed around South Wales, reportedly covering an impressive 700 miles on foot over a period of seven weeks. Pen-and-ink sketches of this tour, which was combined with leisurely episodes of fishing, are preserved in the Victoria and Albert Museum, and the National Museum of Wales. Yet it was not all art and angling: Place and Lodge were, quite literally, ‘strangers’ as they travelled from Yorkshire as far west as Pembroke Castle, and were reportedly arrested at Chester on suspicion of being Jesuit spies, with friends having to vouch for their innocence before they were released. 

Francis Place, ‘Etching of St Winefrid’s Well’, pub. Pierce Tempest (1699). © Trustees of the British Museum

Despite this experience, Place found himself back in Chester, reluctantly or otherwise, in 1699. He was returning to his home in York from a further sketching tour, this time having travelled in Ireland between Drogheda and Waterford. From Holyhead to Chester, he continued to draw vistas and landmarks including St Winefrid’s Well, just outside Flint. He also reproduced his sketch of this pilgrimage site as a detailed etching which was then published in London by Pierce Tempest, a fellow native of Yorkshire. This image was an enduring, and apparently commercially-successful one, since it was republished several times during the 1750s by two further London printsellers, John Bowles and Robert Sayer.

Thomas Pennant acquired one of Sayer’s prints of St Winefrid’s Well (with its original imprint, mentioning both Place and Tempest, firmly erased and replaced with Sayer’s details) which was pasted into his extra-illustrated copy of A Tour in Wales, now held in the National Library of Wales.

Francis Place, ‘Hawarden Castle’, from Thomas Pennant’s Extra-Illustrated Tours in Wales (National Library of Wales). The image can be viewed in detail here.

Also included in the first volume of Pennant’s guide to Wales are two original drawings by Francis Place, executed in pen and ink with light washes of watercolour. One depicts the west side of Hawarden Castle with a distant view of Chester, the other, of Flint Castle, has been annotated by the artist to indicate specific landmarks: ‘West Chester’ ‘The West Side of Flint Castle in 1699’ and ‘& Bestone [Beeston] Castle’.

Francis Place, ‘Flint Castle 1699’, from Thomas Pennant’s Extra-Illustrated Tours in Wales (National Library of Wales). The picture can be viewed in more detail here.

Beneath the drawing of Flint Castle is a faint inscription in pencil, written by Thomas Pennant himself: ‘Drawn by F. Place and presented by D Perrot See Walpole’s Engravers’. Horace Walpole was an acquaintance and occasional correspondent of Pennant’s, and his Catalogue of Engravers Who Have Been Born or Resided in England, first published in 1764, would have been an essential reference book as the illustrations for A Tour in Wales were assembled. ‘D Perrot’ appears to be a misnomer for Francis Parrott, Place’s grandson, who had inherited the artist’s personal collection of artworks. Following Place’s death in 1728, the contents of what were termed in his will as ‘the pictures in my house, pictures prints drawings & other things belonging to my painting room’ had been kept and passed down through the family, with the collection remaining largely intact until it was auctioned the 1930s. Thomas Pennant’s note in A Tour in Wales, however, confirms that certain items had left the collection much earlier, as gifts or donations. Francis Parrott’s ‘presentation’ of his grandfather’s drawings of Hawarden Castle and Flint Castle to Thomas Pennant also echoes the earlier activities of Francis Place, who donated a number of items, including his own drawing of Tynemouth Castle, to the extensive cabinet of curiosities established by his fellow York Virtuoso, Ralph Thoresby.

Francis Place, ‘Tinmouth Castle and Lighthouse’ © Trustees of the British Museum

We know that Francis Place tended to draw his landscape subjects, quite literally, on the spot, using small-scale, portable sketchbooks, and although some of these drawings were subsequently revised into prints, such as that of St Winefrid’s Well, many seem to have been made simply for pleasure. Place represents a particularly early example of the artist as tourist around Britain, exploring and visually recording parts of the country which were slowly becoming accessible to outsiders. Having returned to Yorkshire from Ireland via Wales, Place’s next sketching tour took him to Scotland in 1701, where surviving drawings indicate that he visited Dunbar, Stirling, Glasgow and Dumbarton, taking a particular interest, as he had in North Wales, in castles and fortifications. The recording of a further, now untraced drawing of ‘Highlands Scotland’ in the collection of Place’s drawings which were handed down through his family, suggests that his artistic activities as a curious traveller were, for the early eighteenth century, remarkably novel and ambitious in their scope.

Further reading

Richard Tyler, Francis Place, 1647-1728, York: H Morley & Sons, 1971.

Emily O’Reilly, Wales 1678: Reconstructing the earliest on-the-spot sketches of Wales 

Susan Owens, The Art of Drawing: British Masters and Methods Since 1600, London: V&A Publishing, 2013, Chapter 2.

Thomas Pennant on the Isle of Bute

Helen McCormack

The air in general is temperate: no mists or thick rolling fogs from the sea, called in the North, a harle, ever infested this island. Snow is scarcely ever known to lie here; and even that of last winter, so remarkable for its depth and duration in other places, was in this island scarce two inches deep.

Thomas Pennant, June, 1772

Thomas Pennant disembarked from the Lady Frederic Hamilton, a ‘ninety tun cutter’, and arrived on the Isle of Bute on a warm summer day in June 1772, during his second tour of Scotland. Arriving by ship, Pennant described the dramatic views of the Firth of Clyde, down towards the Kyles of Bute:

The view down the Firth now appears extremely great: the shire of Renfrew bounds one side: the hills of Cowal, sloping to the water edge, and varied with woods and corn lands, grace the other: in front are the greater and the lesser Cumbrays … the isle of Bute, with its fertile shores, lies oblique, and the stupendous mountains of Arran, soar at some distance, far, far above. 1

The view sailing into Rothesay Bay, on the isle of Bute, today, is still dramatic. The short crossing from Wemyss Bay on the mainland, by ferry, reveals some of the most beautiful features of Scotland’s West Coast, as witnessed by Pennant. To trace the naturalist’s steps on Bute, our group (a party of two adults, one child and a very excitable dog) drove from the centre of Glasgow to Wemyss Bay, a journey of around 30 minutes on a warm, clear, July day, with the ferry crossing only a further 30-40minutes. It is possible to recreate a more romantic voyage to Bute in the summer months by stepping onto the steamship, The Waverley, which departs from moorings on the Clyde, in the city centre, and sails serenely down the estuary, out to the Kyles of Bute, and beyond, passing the scenic, rugged, Dumbarton Rock and Castle, on the way. However, for convenience, with a child and a dog in tow, we opted to take the car along on this journey.

Pennant disembarked at Squlog (or Scoulag) and walked the short distance to Mount Stuart, the seat of the Earl of Bute. Scoulag forms a small inlet known as Scoulag Burn, which runs down to the beach, a natural landing point for access to the estate. Cheating, slightly, we drove from the ferry terminal at Rothesay to Mount Stuart, still the seat of the Earl of Bute, but now a Gothic Revival mansion, designed by Robert Rowand-Anderson (1834-1921), under the instructions of John Patrick Crichton Stuart (1847-1900), the philanthropist and third Marques of Bute. Mount Stuart has reinvented itself as a home of the arts, with a busy calendar of events and public arts programmes throughout the year. The house and gardens are incredibly attractive, comprising richly decorated interiors and lush, extensively cultivated grounds. When we visited, however, the house was closed for a wedding reception, even the café was packing up early. We walked down to Scoulag, from the house, trying to find the spot where Pennant would have stepped ashore. The Earl of Bute in Pennant’s day was John Stuart (1713-1792) the third Earl and great favourite of George III. As First Lord of the Treasury, this Earl of Bute suffered a very public humiliation when his close relationship to the court came under scrutiny during a particularly intense period of suspicion of Scots in London in the 1760s, following tensions after the defeat of the Jacobites in 1745.2 He was eventually forced to resign his position and lived the rest of his life looking after his estates at High Cliff in Hampshire and at Luton Hoo, in Bedfordshire. The Earl of Bute retained a strong interest in botany throughout his life and his Botanical Tables Containing the Families of British Plants, 1785, illustrated by John Miller (1715-1790), still considered to be one of the greatest contributions to botany, are held in the collections at Mount Stuart. When he died, he was buried at Rothesay. The house which Pennant would have witnessed, although he does not mention whether he entered it or not, was an earlier, classical revival mansion, commissioned by John Stewart (d.1723), the second Earl of Bute, which he describes as:

(A) modern house, with a handsome front and wings: the situation very fine, on an eminence in the midst of a wood, where trees grow with as much vigor as in the more Southern parts, and extend far beneath on each side. Throstle and other birds of song, fill the groves with their melody; nothing disturbs their harmony; for instinct often stronger than reason, forbid them to quit these delicious shades, and wander, like their unhappy master, into the ungrateful wilds of ambition. 3

The last line of this passage provides a commentary from Pennant on the third Earl’s recent political demise. This house, built in 1716, was destroyed by fire and replaced with Rowand-Anderson’s Gothic Revival manor.  

Pennant writes that on Bute, ‘the country rises into small hills, is in no part mountainous, but is highest at the South end. The strata of stone along the shore from Rothesay to Cil-chattan, (Kilchattan), is a red grit, mixed with pebbles; from the first, transverse to Scalpay bay, is a bed of slate, which seems to be a continuation of that species of stone, rising near Stonehive [Stonehaven?], on the Eastern shores of Scotland, and continued, with some interruptions to this island; but is of a bad kind at its origin and termination. In the South end is some limestone: some spotted stone, not unlike lava, is found near the South End’.4 Walking along the shoreline at Scoulag, this is evident in the colour and consistency of the landscape (fig. 1).

Fig. 1. An example of the mix of ‘red grit …. And stone not unlike lava’ on the shoreline at Scoulag.

Among the abundant cow parsley and wild flowers, we came across the ruins of an old boat house, elaborate in its construction, with castellated roof, heavy corner buttresses, and a fine portcullis gate lying off its hinges and rusting on the floor. (fig. 2) This was clearly, at one time, an important addition to the estate, perhaps contemporary with the Rowand-Anderson rebuild. However, with obvious damage to its slipway and parts of the internal workings of the house abandoned and decomposing, it seems that this kind of industrial architecture is easily overlooked in historic conservation enterprises such as Mount Stuart, and we were sorry for the little house as we speculated on how it might be revived as a disembarkation site for smaller boats sailing in and around Bute’s shores.

Fig. 2. The Derelict Boat House near Mount Stuart.

As the boat house is a feature of the landscape that belongs to a period after Pennant’s time, we decide to press on to Kilchattan, an area of the island that held a particular fascination for the naturalist because of its associations with the ancient people of Scotland and their religion. We hopped in the car to drive to Kilchattan bay but parked at the bottom of the hill, known as ‘Little Dunagoil’ and followed the signposts up a steady climb to the site of St Blane’s church and the remains of its ‘dark age’ monastery. As the weather stayed fine, warm with just a gentle breeze, we looked back toward Kiltachattan bay and the sun really did sparkle on the water. We could see the outline of the hills of Great Cumbrae, and, perhaps, a glimpse of the mainland beyond. (fig. 3) Pennant makes no mention of St Blane’s but writes of this part of the island:

Fig. 3. Near Little Dunagoil, looking out over Kilchattan Bay and over to Great Cumbrae.

Visit the south part of the island: ride to the hill of Cil-chatten, (Little Dunagoil) a round eminence from whence is a vast view of all around, insular and mainland. Observe, on the face of the hills, that rocks dip almost perpendicularly, and form long columnar stacks, some opposing to us their sides, others their angles; are hard and cherty, but not basaltic; a term I apply to the jointed columns resembling those of the giant’s causeway. 5

Fig 4. Little Dunagoil.

This feature of the landscape was not visible to us, as we veered off to the left of the hill, (fig. 4) past some grazing sheep and, being careful not to disturb them, quickly attached our highly energetic dog to his lead. Pennant’s ascent up the ‘hill of Cil-chatten’ provided him with a comprehensive view of the surrounding area and in this paragraph, he dismisses any evidence that the isle of Bute might extend to form part of the subterranean basaltic structure that he imagined existed from Ireland, beginning with the Giant’s Causeway, to the West Coast of Scotland. Little Dunagoil is now recognised as an ancient hillfort that has been surveyed in recent years to uncover many of its long-hidden artefacts that evidence human life and habitation, including:

Part of a shale ring and 40 sherds of pottery from the rear of the ramparts on the SE; a fragment of a comb and five sherds of “grass tempered” pottery and unstratified fragments of a mould for a Late Bronze Age axe … from the W sector of the interior; and a pendant and armlet fragment of shale; a serpentine ring, and a whorl, an awl, a pin and a knife handle of bone from the northern sector … and two heavily worn shards of Samian ware. 6

Such findings were unknown to Pennant, of course, and so we try to revert to his path through these fragments of earliest times, but while Pennant explains: ‘descend to the ruin of old Kin-garth church’, with its two separate cemeteries, before describing the ‘Devil’s Cauldron’, our path takes us first to the ruins of St. Blane’s, then the Cauldron and further on to the two cemeteries belonging to the old church. It feels like we are always walking in the opposite direction to Pennant.

St Blane’s Church and an early Christian Monastery are well signposted and labelled in the area. The information board now at the site explains:

Tradition records that St Catan founded the monastery here at Kingarth in the later 6th century. The tradition continues that his sister Ertha became pregnant by an unknown man and she and her new-born child, Blane, were cast adrift in an oarless boat by the enraged Catan. The boat was eventually driven ashore on the Ulster coast where Blane spent the next seven years. On his return to Bute, Blane was reunited with his uncle and succeeded him as abbot of the monastery and bishop of the surrounding area. 7

Despite the information signs acting as reminders of the contemporary world, the site around St Blane’s is remote, intensely peaceful and quiet, sheltered by a circle of trees. A sign attached to a stone wall describes the area surrounding the monastery as ‘vallum’, (fig. 5) indicating the spiritual division of the land between the sacred monastery and the secular world beyond. There are remnants or religious devotion scattered over the field, including a cross-base, ‘a stone base with a socket to hold a tall upright cross’; all of which Pennant would have seen (fig. 6). Nestled within this grove is the mysterious structure known to Pennant as the Devil’s Cauldron, an ancient building removed from the main location of the monastery but clearly belonging to it, now simply called ‘the Cauldron’. (fig. 7) Pennant remarks:

Near this place is a circular inclosure, called the Devil’s Cauldron: it is made of stone, of excellent masonry, but without mortar, having the inside faced with the most smooth and regular manner. The walls at present are only seven feet six inches high, but are ten feet in thickness: on one side is an entrance, wide at the beginning, but grows gradually narrower as it approaches the area, which is thirty feet diameter. 8

Fig. 5. Wall marking the perimeter of the Monastery at St. Blane’s.
Fig. 6. Cross-base on the grounds of St. Blane’s.
Fig 7. The ‘Devil’s Cauldron’.

From Pennant’s description, the Cauldron appears to have been in better shape in the 1770s, with an entrance and interior finish still discernible. The walls of the Cauldron are not seven feet high any longer but their width, at ‘ten feet’, mentioned by Pennant, can still be appreciated. (fig. 8) We sit in the Cauldron and imagine, as many others have, what the purpose of this building might have been. Pennant alludes to its use as a sanctuary of some kind, given its location at Kingarth, ‘Kin-garth implies, Kin, for chief or head, Garth, a sanctuary; the common word for places of refuge, Girth, being corrupted from it’. It could not, he suggests, be a defensive structure, ‘as it is situated beneath a precipice, from whose summit, the inmates might instantly have been oppressed by stones, or missile weapons’.9 It is difficult to imagine on a warm summer’s day, when the place offers some welcome shade from the unusually hot Scottish sun, that the Cauldron might have been a building designed for penance, for punishing the soul, hence the Devil playing a role in its name. Others have speculated that the Cauldron was a cell, entered voluntarily to experience self-inflicted punishment and repentance. In 1893, James King Hewison, Minister of Rothesay, recognised this function and described it in his book, The Isle of Bute in Olden Time:

Tradition characterises it as a place of penance. It might thus be enumerated among those primitive structures called Clochans or Carcairs, which formed part of the Celtic monastic settlements, and were set apart for cells for undisturbed devotions, or for the suffering of punishment enjoined in terms of the monastic rule. It is a desert or solitude within the abbacy. 10

Fig. 8. Interior wall of the Devil’s cauldron.

The original purpose of the Cauldron remains mystifying but there is little doubt that it represents an impressive building type and its presence has a similar effect on the visitor, as it seemed to have on Pennant, to that of other ancient monuments as simultaneously remarkable, affective and moving.

Unlike Pennant, we spent some time exploring the ruined church of St Blane’s. (fig. 9) The nave of the church is dated to the twelfth century and the information signs explain how these remains were preserved and conserved by the architect Robert Weir Schultz (1860-1951) in 1896 who was commissioned by John Patrick Crichton Stuart, the third Marques of Bute, as part of his project to protect the island’s heritage. The architect used local slate and inserted this material within the walls of the nave to indicate the old masonry from the new stones. (fig. 10) St Blane’s was once the parish church for the population of Kingarth and we noticed that some visitors left their own devotional objects within the church’s walls. (fig. 11)

Fig. 9. The nave of St. Blane’s 12th Century church.
Fig. 10. Slate inserted into the walls of St Blane’s, marking the architect’s conservation work.
Fig. 11. A devotional object left by a visitor to St. Blane’s.

On Bute, Pennant does not remark on the detail of the local flora and fauna; due, perhaps, to the similarity of this with the other islands he described.  Among the plants growing in and around St Blane’s and the monastery, we cannot help but notice the number of common foxgloves (Digitalis purpurea), and their bright pinky-purple colour, appearing in sharp contrast to the predominantly lush green grass, ferns and nettles. (fig. 12)

Fig. 12. Foxgloves (Digitalis purpurea).

Foxgloves appear to have been common in Pennant’s time too. John Lightfoot (1735-1788), who accompanied Pennant on his second journey through Scotland, describes the plants in Flora Scotica, 1777. They are found:

In rough mountainous places not uncommon, as upon the Corstorphyn hills near Edinburgh, and on the hills about Loch-Rannoch in Perthshire, and many other places … The flowers grow pendulous, in a long spike, all on the same side of the stalk. They are of a purple colour, very specious and marked internally with white flowers, but rarely. The plant has a bitter quality: six or seven spoon-fulls of the decoction is a strong emetic and cathartic. It has been found serviceable in scrophulous cases, taken internally for some time, and the bruised leaves or an ointment applied outwardly. 11

Medicinal use of the Fox-glove was revived in the eighteenth-century, with physicians such as William Withers, based in Birmingham, advocating its effectiveness as a purgative and diuretic. In An Account of the Foxglove, Withers combines his case notes with botanical information on the origins of the plant and its common name. Withers quotes naturalist John Ray’s (1627-1705) description of the effects of ingesting Fox-glove: ‘It purges very violently and excites excessive vomiting’, he writes.12 William Curtis, of Chelsea Physic Garden, remarked in his book, Flora Londinensi, in 1777, thatFoxgloves were so common in Britain that their aesthetic qualities were often overlooked:

Was it not that we are too apt to treat with neglect the beautiful plants of our own country, merely because they are common and easily obtained, the stately and elegant Fox-glove would much oftner be the pride of our gardens than it is at present. 13

Despite these fashionable reconsiderations of this particular species, Pennant does not mention these plants in his assessment of the kinds of landscape development or land management undertaken by the third earl during this period. He does indicate that progress is visible in the effects of enclosures, recently introduced: ‘… the hedges are tall, thick and vigorous: the white thorns and wicken trees now in full flower; and about two thousand acres have been thus improved.’ However, improvement exists for Pennant alongside historical myth and legend of the island and one of the most intriguing passages in Pennant’s description of this area is his retelling of the story of two separate burial plots in the parish of Kingarth, (fig. 13) one for men and another for women:

Descend to the ruins of old Kin-garth church. Two cemeteries belong to it, a higher and a lower; the last was allotted for the internment of females alone because in old times, certain women being employed to carry a quantity of holy earth, brought from Rome, lost some by the way, and so incurred this penalty for their negligence, that of being buried separated from the other sex. 14

Fig. 13. Kingarth Cemetry (higher ground).

The legend is repeated in John Reid’s account of Bute in 1864:

Tradition asserts that the upper portion of the burying-ground was formed of consecrated earth, brought by St Blane from Rome; and it is added that the women having refused to assist in bringing the earth from the ships, or having spilled some of it by the way, their sex was denied the privilege of burial in the upper or consecrated portion of the ground; and it is recorded that in consequence of this superstition it was the practice to bury the males and females separately, and that this custom prevailed till 1661, when it was abolished by an order of the Presbytery. 15

Looking around the two cemeteries today, there is little evidence of the gender divide, although it is satisfying to think of the island’s women disobeying the church and behaving in such subversive ways; and whether they would have considered their final resting places away from the men as truly a punishment!

When Pennant visited, Kingarth Church, he would have seen ‘mid-kirk’, completed in 1680 and depicted on Roy’s Military Map (1747-1755) but destroyed by a fierce storm in 1795. A new church, built in 1826, designed by William Burn (1789-1870) and described as ‘an elegant and modern building’, was also damaged by storms which blew its roof off and led to its eventual demolition in 196816. Unfortunately, there is nothing of either church visible today. (fig. 14)  

Fig. 14. Plaque marking the site of two former churches at Kingarth.

Despite its temperate climate, which Pennant remarked upon, Bute is renowned for ferocious and severe downpours: ‘The evils of this place are winds and rains, the last coming in deluges from the West’.17

It is hard to imagine gales and rainstorms on the day we visited, the sun was still shining when we set out for home. (fig. 15) Leaving Kingarth cemetery, we walked onto the main road to find our car for the drive back to Rothesay to catch the ferry. On the way, we stopped at a beautiful but small beach, at Kerrycroy, the ‘model village’ designed by Maria Crichton-Stuart, (neé North), wife of the 2nd Marquess of Bute and begun in 1803, some years after Pennant’s tours. Perhaps he would have admired this improved prospect, combining the benevolence of the Bute family with the natural advantages of the landscape and climate. The scene appeared in contrast to the portrayal of the island in Pennant’s time.  The tumultuous years of John Stuart, the third Earl of Bute’s political service in the later-half of the 1760s would have been very fresh in the mind of Pennant when he visited the Earl’s ancestral seat, so much so that the memory of the events generates a sympathy, of sorts, in the naturalist’s portrayal of the darker aspects of the island’s history and environment: religious intolerance, bitter plants, medieval barbarity, torrential rain and powerful gales, all of which the Earl, as an ‘unhappy master’ seemed pitted against.

Fig. 15. Main road leading back to Rothesay.

[1] Thomas Pennant, A Tour in Scotland and Voyage to the Hebrides, MDCCLXXII, 4th Edition, Vol. II, Dublin, p.158.

[2] John Brewer, ‘The Misfortunes of Lord Bute: A Case Study in Eighteenth-Century Political Argument and Public Opinion’, The Historical Journal, vol. 16, 1973, p. 6; See also: The Scots Magazine, No. 25, October 1763, p. 533.

[3] Pennant, A Tour in Scotland, MDCCLXXII, p.158.

[4] Ibid, p. 159.

[5] Pennant, A Tour in Scotland, MDCCLXXII, p. 161.

[6] G. Lock and I. Ralston, Atlas of Hillforts of Britain and Ireland, 2017:

[7] Historic Scotland.

[8] Pennant, A Tour in Scotland, MDCCLXXII, p.162.

[9] Ibid.

[10] James King Hewison, The Isle of Bute in Olden Time, with illustrations, maps and plans, 1893, p. 180.

[11] John Lightfoot, Flora Scotica: Or A Systematic Arrangement in the Linnaean Method of the Native Plants of Scotland and the Hebrides, B. White, London, 1777, p. 331.

[12] William Withers, An Account of the Foxglove and Some of its Medical Uses, printed by M. Swinney, Birmingham; and G.G.J. Robinson, London, 1785, p.xiv.

[13] William Curtis, Flora Londinensis, published and sold by the author; and B. White, Bookseller, London, 1777, p. 71. Curtis dedicated the first volume of Flora Londinensis to John Stuart, 3rd Earl of Bute, see Maureen H. Lazarus and Heather S. Pardoe, ‘Bute’s Botanical Tables: Dictated by Nature’ in Archives of Natural History, 36 (2) 2009, p. 279.

[14] Pennant, A Tour in Scotland, MDCCLXXII, p. 162.

[15] John Eaton Reid, History of the County of Bute, Thomas Murray and Sons, Glasgow, 1864, p. 30.


[17] Pennant, A Tour in Scotland, MDCCLXXII, p. 160.

The Adventures of Anne Lister in Scotland

Kirsty McHugh

Fig. 1. Joshua Horner, ‘Anne Lister’ (c. 1830), Calderdale Museums.

This spring the TV drama ‘Gentleman Jack’ will introduce the fascinating Anne Lister to a wider audience. Sally Wainwright’s drama focuses on only a short portion of Lister’s life from 1832, after she had returned from travelling in Britain and Europe to concentrate on the development of her estate at Shibden Hall near Halifax, West Yorkshire. I have been studying Lister’s diaries as part of my doctoral research into manuscript travel journals recording tours of Scotland and Wales in the 1820s, and discovered just how much they reveal about the aspirations and the emotional life of this striking character at a period when she was contemplating her options for a future alliance with a female partner.

The section of Lister’s diary covering the summer of 1828 which she spent in Scotland in the company of the Scottish noblewoman Sibella Maclean is not well-known because it is not included in the extracts which have been transcribed and published. I am very grateful to Helena Whitbread for bringing the Scottish tour to my attention, as the only reference to it in print is in Muriel Green’s edition of Lister’s letters (1992), which is long out of print and hard to find. Only recently (2018) has the English translation of Angela Steidel’s Gentleman Jack: A biography of Anne Lister, Regency Landowner, Seducer and Secret Diarist highlighted Anne and Sibella’s relationship. Working from digital photos from West Yorkshire Archive Service, Calderdale, I read and roughly transcribed the 100 or so pages (about 70, 000 words) which make up her entries from late May to early August 1828.

Finding a life partner

Fig.2. ‘Tobermory, on the Isle of Mull’, 1815, from Daniell & Ayton’s A voyage round Great Britain

What I soon realized was that by 1828 Anne Lister had come to the difficult decision that she could no longer wait for the death of the husband of her long-term lover, Mariana Lawton, allowing the pair to live together. Lister approached finding a new female companion and lover in a typically pragmatic and business-like manner. She fixed her sights on Sibella Maclean (Isabella Jean Maclean, 1790-1830, daughter of Alexander Maclean of Coll) whom she had met in York in 1820. Anne was introduced to Sibella by the Norcliffes (Isabella “Tib” was Anne’s friend and occasional lover), and they formed a friendship which was continued by correspondence throughout the 1820s. Much of Sibella’s appeal for Anne lay in her good breeding as a member of an ancient Scottish family and the opportunity she offered Anne for social advancement. On Lister’s tour through Scotland with Sibella Maclean the two women became lovers and Anne began to consider Sibella as a life partner. Lister had confided in her diary as early as 1822 “I would rather spend my life with Miss Maclean than any one”. The seriousness of the relationship is attested to by the fact that Anne persuaded Sibella to buy her a ring at a jewellers in Glasgow and recorded in a coded passage in her diary on 11 June “Miss MacLean put on my finger the little guard ring”. Visiting the Macleans at their home on the island of Mull, Lister tried to persuade them that (presumably on the grounds of health) Sibella should come and live with her in Paris. In the event, Sibella’s deteriorating health would prevent her from going abroad, and she would die of consumption in 1830.

In the course of my wider research I have found that tours could often reinforce familial relationships (between father and son, husband and wife, extended family) and be utilised as a means to cement social and business relations. Lister’s tour can be understood in this context, but she subverts the orthodox model by using the tour to develop the emotional and sexual bond between the two women.

The Scottish Tour

Fig.3. Redford House, Edinburgh, where Anne and Sibella stayed in May 1828. Author’s photograph.

Anne Lister arrived in Edinburgh on 19 May 1828 and she and Sibella Maclean travelled together around Scotland finishing their tour at Sibella’s home on the island of Mull on 22 July. After spending some time with the family on Mull, Lister started out alone on her homeward journey to Yorkshire, taking in more tourist sites in the Scottish borders, and arriving back at Shibden on 15 August. During their tour Anne and Sibella visited many of the usual tourist spots in the vicinity of Glasgow, including the Trossachs and Loch Lomond, and around Tayside. They also made use of the new steamboat services to travel round the East coast, visiting St Andrews, Elgin and Inverness, and visit the Highland forts and the Western Isles.

For many years Anne Lister had used a code of her own devising to record intimate details in her diary (such as sexual activity, bowel movements, health, menstruation) and so her account of her tour in Scotland has two parallel narratives running alongside each other: one recording her personal journey towards a more intimate and more formal union (including discussions of finances) with Sibella, and the other describing the practicalities of the material journey through Scotland by coach and steamboat. This supports Caroline L Eisner’s suggestion that the diary enabled Lister to maintain two selves, through the use of a code to divide, at least on paper, “her deviant self from her public self”. Travel, I think, offered Lister a space where she could explore the boundaries between those two selves.

Writing for posterity?

Fig.4. Anne Lister’s diary for 30 May 1828-15 Apr 1829. West Yorkshire Archive Service, Calderdale SH:7/ML/E/11.

In Halifax and York society Lister was regarded as peculiar because of her manners and dress. As Sibella’s travelling companion she had the opportunity of moving beyond her normal social sphere. Many of the concerns expressed in Lister’s diaries relate to how she was perceived by others and describe her desire for social advancement and acceptance amongst her peers and superiors. She prided herself on her observance of etiquette and strove to make a good impression in society.

Like others who have studied Lister’s diaries I share the disconcerting sense that Anne Lister expected her diaries to be read one day. Anne might be proud today that she is the subject of media attention, yet in her own lifetime she sought to carefully conceal her lesbian relationships to protect her social position. Whilst she wrote in her diary of how she felt her love for women was natural, she was aware that roles such as landowner or tourist were also facets of her identity which shaped how she was perceived by her contemporaries. These personas might be used to signal an outward respectability whilst gently pushing at the boundaries of what was socially acceptable.

Anne Lister’s Scottish tour is analysed further in my forthcoming article in Studies in Travel Writing.

References & further reading

Caroline L. Eisner “Shifting the Focus: Anne Lister as a Pillar of Conservatism”, a/b: Auto/Biographical Studies vol. 17 (2001), 28-42.

Kirsty McHugh & Elizabeth Edwards, Online edition of Anne Lister’s 1822 tour of Wales.

Angela Steidele (transl. Katy Derbyshire) Gentleman Jack: A biography of Anne Lister, Regency Landowner, Seducer and Secret Diarist, London: Serpent’s Tail, 2018.

Helena Whitbread (ed.), The secret diaries of Miss Anne Lister (1791-1840), Virago, 2010.

West Yorkshire Archive Service online exhibition on Lister’s diaries.

Rebecca Woods “The Life and Loves of Anne Lister”.

Remembering Barbara Matthews

 Elizabeth Edwards and Mary-Ann Constantine

It’s early October 2016. Bit by bit the space of Oriel Sycharth is shifting: first an empty white cuboid, now a heap of boxes and packages, then as if by artistic alchemy, a fully formed exhibition.

Barbara was there throughout, piecing together her works, which dealt so deftly with ideas of landscape, the politics of space, history, and feminism, in what I learned were ‘shallow space’ installations. Starting with a scythe, she looped photographs, drawings, and small paintings downwards, in a method inspired by the landmarks featured in early strip maps. In these works, Barbara was illustrating a walk around Mallwyd and Dinas Mawddwy, its beautiful landscapes, ancient associations with banditti, and ‘private’/’keep out’ warnings, all which she explained best in her own words in a blog post for our project about historical travel writing, and on her own website.

The works she made for the exhibition were colourful, provocative, and, in the hanging slates on which she’d engraved the outline of a mountain range, mesmerisingly (and deceptively) simple and pretty. She was the last to leave the gallery that day, quietly and methodically photographing all the assembled works long after everyone else had gone. This exhibition, and exhibitions of the same works in two other galleries, changed forever how I think about academic research; more than that they were enormous fun – events that celebrated women’s art and collectivity with so much wit and generosity because of the artists involved in them.

Liz Edwards


Driving up the last narrow lanes to Brondanw – it’s summer now, 2017, and the exhibition has moved west and north into the mountains; the mountains have become part of the exhibition, framed in the windows of the Plas. Here we fill not a shining white space but rooms of all sizes on many levels, and we are running up and downstairs looking for clips and ladders and lights. And laughing. Dylan is printing off labels as fast as he can. Marged’s practised eye judges heights and levels, light and shade. She has decided who goes where. More laughing. We lug Ali’s rocks in boxes out of the van, down the path, past the wisteria and up the curve of the stairs to be spread out on the dark wooden floor. Barbara is already there with her astonishing scythe – she hangs it, in perfect equilibrium, against a white wall. Her delicate printed-paper bowls each find their own space in the cabinet. The house fills up with stories.

In Aberystwyth’s Old College we have less room to play with but this time the sea joins us, framed in a big bay window. One evening some of the artists give talks about their work. Barbara tells us about the copper ladies, mentioned by early travellers, picking over the lumps of ore up at Mynydd Parys. She uses the pigments in her beautiful piece, ‘Quilt for a Copper Lady’, where the intensive, repeated gestures of different types of women’s work collide and surprise. Those bright colours. That bright laugh. A legacy.

Mary-Ann Constantine