Monthly Archives: July 2016

Curious Travellers: Glyder Fawr

Sophie McKeand

I wasn’t really sure where to start with following Thomas Pennant, he wrote so much about this region. The original plan was to look for references to sighthounds (as we have two) but this bit didn’t excite as much as I’d hoped. Further reading soon threw up some images that had us itching to get across to north-west Wales.

Pennant writes of Glyder Fawr and Glyder Fach: ‘Our pains were fully repaid on attaining the summit. The area was covered with groups of columnar stones, of vast size, from ten to thirty feet long, lying in all directions’ (A Tour in Wales, vol. 2, p. 151).

He continues on the next page, ‘Many of the stones had, bedded in them, shells, and in their neighbourhood I found several pieces of lava. I would therefore rather consider this mountain to have been a sort of wreck of nature, formed and flung up by some mighty internal convulsion, which has given these vast groups of stones fortuitously such a strange disposition…’ (vol. 2, p. 152).

This alien landscape appealed to my partner, Andy and I, so the next day we set off on the drive to Snowdonia, along with our Kit-the-lurcher and Bonnie-the-Whippet. Photo diary below:

Illustrations in the extra-illustrated volumes of Thomas Pennant’s Tours in Wales July 2016

Martin Crampin

I first became aware of Thomas Pennant’s tours in Wales when working on the ‘Visual Culture of Wales’ project from 1999–2004, although this was initially through the work of Moses Griffith and the extra-illustrated volumes now in the National Library of Wales. Pages and illustrations from the volumes were used in the series of books and CD-ROMs by Peter Lord, which were published between 1998 and 2004.

These extra-illustrated volumes are printed versions of the tours with large margins around the outside of the text. Their owners would have drawings added to these margins as illustrations, and used them rather like a scrapbook for additional prints and drawings, and also added larger illustrations, often in the form of prints, as additional leaves to the volumes.

In this way the illustrations create an almost independent visual journey through Wales, and as each of the extra-illustrated volumes are unique, they are a reflection of their owners’ interests. The images form a parallel narrative with Thomas Pennant’s text, which does not always describe the objects and views added in the outer margins.

All of the National Library of Wales’ eight volumes of extra-illustrated are available on their website. These are thought to have been compiled for Thomas Pennant’s own library, although there is evidence that they reached their final form after his death in 1798.

The volumes provide important evidence for buildings and artworks that no longer survive, or survive in an altered form. For example, medieval churches that were subsequently demolished or heavily restored during the course of the nineteenth century are found here. The National Library’s extra-illustrated volumes contain many of the earliest visual recordings of memorials, graveslabs, fonts and stained glass in Wales (as well as sections in Cheshire and Shropshire), and in some instances these are the only evidence that we have for these medieval artworks.

Diserth-vol6-p7

Diserth-vol6-p7

For example, I found these volumes useful for their illustrations of medieval stained glass and used these sources when writing about medieval stained glass in Stained Glass from Welsh Churches (2014). I’ll try to add some examples to this blog in the coming months.

Reviewing the posts by other artists on this blog so far, most seem to be responding to the landscape of the tours. My focus will mainly be on the built environment, and particularly the ecclesiastical history and visual culture of the churches encountered along the path of Thomas Pennant’s tours, which is represented primarily in the images that were added to the extra-illustrated tours.

Wrexham-vol2-pp311

Wrexham-vol2-pp311

Tinctured with the Piety of the Place

Peter Stevenson

Thomas Pennant Esq

Thomas Pennant Esq

Being a meander around Pen Llŷn following Mr Pennant’s pen and Mr Griffith’s brush, beginning with an encounter with the Fairies at Penmorfa, and concluding amongst the Giants on Tre’r Ceiri.

“…Pwllheli, the best town in this country, and the magazine of good which supplies all this tract. It lies close on the shore, and has a tolerable harbour for vessels of about sixty tons. The entrance is by a high rock called the Gimlet, a mile from land, to which it is joined by a range of sand-hills.”

Volume One; Pwllheli to Trygarn

Thomas Pennant, Tours in Wales, Volume 2

Postcard of Gimblet Rock

Postcard of Gimblet Rock

On his second tour of Wales in 1776, Thomas Pennant rode towards Pen Llŷn, following the coast, the sea lapping around his horse’s hooves, across the mouth of the Afon Erch, between the peaks of Crochan Berw, otherwise known as Gimblet Rock, along the beach, and into that best of towns, Pwllheli. He had ridden from Penmorfa where he had encountered Mary Bach, ‘a well proportioned fairy, of the height of three feet four,’ and her brother Dick, three feet eleven. It was as well that he was prepared for meeting fairies, for Pen Llŷn has more than its share.

An encounter with the fairies

An encounter with the fairies

I rode into Pwllheli on Thursday 23rd June 2016, not on horseback, but on Arriva Trains Wales, having also encountered the fairies on the way. On the platform at Dyfi Junction, famous for being home to more nesting ospreys than people, I bumped into the amiable curator of the Coleridge in Wales Project, Richard Parry, who was touring the country on his collapsible bicycle. He was on his way to the RS Thomas Festival in Aberdaron, so inevitably we fell into exchanging stories, concluding with the tale of a man who believed he had encountered the fairies as a boy on Ynys Môn, only to meet them again as a young soldier in Dunkirk in 1918, when he realised they were not fairies, but itinerant migrant workers. When Richard leaves the train at Barmouth, I know I am about to enter a fairytale.

Flowers on a bench

Flowers on a bench

At Pwllheli Station, I resolve to trace Pennant’s entry into Pen Llŷn over the ‘high rock called the Gimlet’. I walk out towards the sea, around the harbour where an eel has wrapped itself around a heron’s beak to avoid being swallowed, on through the council estate with its Bardic stone circle which doubles as goalposts, past a bench with a jar of flowers placed on it in memory of the names on its two plaques, past the Lifeboat House and the Boatyard, and on to the Gimblet Rock Holiday Park (Luxury Homes for Sale).

Gimblet Rock Holiday Park

Gimblet Rock Holiday Park

I walk around the back of the Park, turn and climb over the Rock to gain the full curious traveller experience. A couple are canoodling in the surrounding sand dunes, while speakers attached to an i-phone play selections from Cowbois Rhos Botwnnog. Well, alright, it probably isn’t Botwnnog’s finest, but everything on Pen Llŷn sounds like wild west Welsh alt-country if you’re in the mood. And the waves are dancing to the rhythm of ‘Ceffylau ar D’rannau.’

Gimblet Rock

Gimblet Rock

From the top of the Rock, the beach stretches out in a sublime curve towards Llanbedrog, the view that surely embraced Pennant as he entered the best damn town in the country. A memory returns, of the Golden Eagle who lived in one of the terraced houses on the Prom. It liked to sit on the gatepost hypnotising tourists with its yellow eye, lulling them into a false sense of cuteness, before it launched itself into the air with a terrifying explosion of feathers, and flew up and down the Prom followed by its owner’s large dog and a flock of small children.

The Inferior Five Shop

The Inferior Five Shop

I walk back into Pwllheli past a derelict shop at the back of the prom. I bought my comics here, tales of The Inferior Five, the adventures of a group of incompetent superheroes who thought they could save the world, and often did, but only by accident. Which reminds me, it’s 23rd June, Referendum Day. The day Wales turned upside down. A hand-written sign in the locked door of the local cobblers reads, ‘It’s about Islamisation. Safeguard your children, your spouse, your culture, your life. Vote LEAVE.”

Vote Leave

Vote Leave

This is the town where everyone was a member of the Conservative Club, not because they voted Tory, but because it was the only place they could buy a drink when Pen Llŷn was Sabbath-dry. I walk around the Maes, past the site of the old slaughterhouse, and stand outside the Gwalia where my mam bought out-of-date cakes for a penny each at the end of the day’s trading. There is no sign of an Islamic invasion. Only pale arms and weathered faces, and a few white hairy legs. I follow the advice on the cobbler’s sign, and leave.

Pwllheli Conservative Club

Pwllheli Conservative Club

I catch the bus towards Aberdaron, which rattles along past the entrance to the Polish Village at Penrhos, where Saunders Lewis and friends protested in 1936 at the destruction of the sixteenth century house at Penyberth by setting fire to the newly built airfield, which is now a retirement home for the families of Polish airmen who were stationed there. The local women still wear the red and green of traditional dress. They are easily mistaken for fairies. There is a poster on the bus advertising a Bingo night in Trefor. Soon, Carn Fadryn floats into view.

Carn Fadryn

Carn Fadryn

Before Pennant continued his journey to Aberdaron, he took a ride up Carn Fadryn, the hill that rises alone above the central Llyn landscape. The local boys called it ‘Y Tit’. They called a nearby hill ‘Brown Willie,’ such is the nature of folklore. Curiously, Pennant didn’t mention this, preferring to describe the remains of iron age houses, ‘cells, oblong, oval, or circular, once thatched, or covered from the inclemency of the weather.’ Neither did he mention the fairies who lived up there and frequently ‘borrowed’ things from the cottagers, and generally made mischief. Cow pats through letter boxes was a favourite.

Trygarn

Trygarn

From the top of Carn Fadryn I can see Aberystwyth. On the hillside to the south-west is a farm called Trygarn, the childhood home of Moses Griffith. Moses was Pennant’s travelling companion, friend and servant, twenty three years his master’s junior, employed to draw and sketch the landscape and produce engravings for his mentor’s proposed edition of ‘Tours in Wales.’ He had lived at Pennant’s home at Whitford since 1769, supported and encouraged in a way that struggling artists today endlessly dream of. He was a fine natural history painter and scientific illustrator, good enough for his work to be catalogued and conserved in the National Library. And he had learned his art right here. For the first 22 years of his young life, Moses grew up overlooking Carn Fadryn.

Annotated sketch of Pen Llyn

Annotated sketch of Pen Llyn

And this is where the storyteller in me takes over. Was Moses with Pennant on that day? He accompanied his benefactor on all his travels up to 1790, so unless he stayed behind in Pwllheli, the two men were travelling together. Chattering, eating bread and cheese, writing and sketching, looking south to Pembrokeshire, where twenty years later they would have seen the legendary French invasion of Fishguard being thwarted by Big Jemima. And what was their relationship? A Welsh Sancho Panza and Don Quixote, Boswell and Johnson, or Giraldus and the Archbishop? And did young Moses take his mentor to meet his poor family at Trygarn?

Bryncroes

Bryncroes

I keep to the high ground, and walk on to Bryncroes. There’s no one around so I call in the Polling Station. It’s empty save for the invigilator and the caretaker. The invigilator has heard of Moses, but can’t remember where from. The caretaker isn’t from the village, so only has a recent memory. We discuss the craziness of anyone voting Brexit when Pen Llŷn is sustained by EU money, though the invigilator suspects some will do exactly that. Turkeys voting for Christmas. He tells me the farmer at Trygarn is friendly, and directs me over the brow of the hill towards Sarn Meyllteyrn.

The entrance to Trygarn

The entrance to Trygarn

A renovated cottage stands at the entrance to Trygarn, which in Pennant’s day could easily have been a poorly thatched hovel like so many of the ruins on Pen Llŷn. The track to the farm is long and wide, to accommodate heavy agricultural machinery. Mountains of tyres hold down a sea of black polythene. The farmer explains that the house was built around 1700, an imposing building with three floors. Moses was said to have come from a poor family, but this is no cottage or hovel.

Moses Griffith's plaque at Trygarn

Moses Griffith’s plaque at Trygarn

The farmer points to a small plaque on the side wall of the farmhouse, placed there in 2003 by Cwmdeithas Thomas Pennant Society. He says that no one has been to see it during the three years he’s been farming here. I ask if I could take some photos and do some drawing, and he nods his head, looks a little quizical, says he has work to do, and he leaves me to it. Best to keep a distance from itinerant arty types.

Trygarn 23.6.2016

Trygarn 23.6.2016

Moses looked out on Carn Fadryn from his window. He painted it in 1774 when he was 27. It’s called ‘Botwnnog Church and Free School,’ but the church in the foreground doesn’t look like the current church, which has a roundish steeple and no visible bell, rather than the rectangular steeple with a single arch and bell that Moses painted. It looks more like Eglwys Bryncroes, or the now demolished Eglwys Sarn Meyllteyrn. Or maybe Moses moved the landscape around to improve the design, as romantic painters had a tendency to do (witness Turner’s painting of Hafod). The same way that landowners diverted waterfalls to improve nature’s aesthetics, or storytellers move stories from one place to another.

Botwnnog Church and Free School, Moses Griffith, 1774

Botwnnog Church and Free School, Moses Griffith, 1774

All around Trygarn there are fairytales. Dic Aberdaron wandered through here with his pockets stuffed with books, harp strapped to his back, and a cat on his shoulder. A farm nearby was called ‘The house with the front door at the back,’ where the fairies lived unseen by the owner, an old man who kept a smelly muck heap by his doorstep. At Castell March to the south, the landscape refused to keep the secret of a vain King who had horse’s ears. To the west is Ynys Enlli with it’s Kings, Saints and Pirates, and Aberdaron famous now for its birdwatcher, poet and vicar.

Sarn Meyllteyrn

Sarn Meyllteyrn

This landscape is built from layers of stories and images, smells and sounds. Faces peer inquisitively from beneath the water. Old characters walk the lanes as wraiths. Ghosts drive tractors. Bwgans pull the wheels off four-by-fours. Stone walls meander across the landscape, the wobbles indicating where the waller had a drop too much and met the fairies. There’s a man clearing the bracken. Dan, his name. He burns the gorse, too. There are dreams and memories everywhere.

'He didn't mention the fairies'

‘He didn’t mention the fairies’

There we are. I’m on my way to Aberdaron, now. If you’d like to hear more tales, of the Kings of Bardsey, Elis Bach the Changeling farmer of Nant Gwrtheyrn, and how the entrance to the Otherworld lies beneath the golf course at Porthdynlleyn, then you are most cordially invited to Oriel Sycharth in Wrecsam on November 23rd at 6pm, to be tinctured further with the piety of place.

Fish, by Moses Griffith

Fish, by Moses Griffith

Creating ‘Y Pwll’

Marged Pendrell

 

Continuing with my chosen place, Dinas Emrys in Nantgwynant, and following on from my small ‘Book of Earths’ using the earths collected from the land, I made two larger drawings based on the circular Pool, and the Tower, both places which play an important part in this legend.

I decided to refresh my memory of the Sygun Copper mine which I had visited only once many years ago and hadn’t realized how much water is constantly running throughout the mines. The leaching of the minerals within the depths of these caverns gives rise to rich red pools.

Returning to the site of the hill fort and more specifically to the pool that still exists below the tower foundations, I found myself unable to stop thinking of the connections between the legend of the red and white dragons fighting and the geological colours of the land. The red pools in the depths of the copper mines and the strong white quartz veins that run through as tributaries within the rocks, became the source of the sculptural idea to express my response to this place.

The pool or cistern, as it is called, lies within a hollow on the hill fort and it is possible that it had a particular status or numinous quality, a pagan shrine or a place of inaugural ritual. Bowls, being the first form made by humans, were not uncommon within the process of such rituals and it is a form that has become a strong element of my work. I decided to work with this one form and to express the two energies of the Welsh (Britons) and the English (Saxons) that, according to legend still lie beneath the pool.

 

 

White bowl symbolizing the White Dragon

Red earth bowl symbolizing the Red Dragon

 

 

 

 

 

Working with the different earth pigments found in the area, the installation ‘Y Pwll’ was created.

‘Y Pwll’   –  installation of 26 white bowls and 27 red.

“The boy, Merlin, prophesied that the Britons would rise again and push the Saxons back”.